箱に入れるという価値 / 茶盒的意義 / 茶盒的意義 / The Value of a Box
あなたのプーアル茶に、ふさわしい箱を。
为您的普洱茶,配上一只真正配得上的木盒。
為您的普洱茶,選一只真正配得上的木盒。
The box your puerh has always deserved.
課題 / 面临的问题 / 面對的問題 / The Problem
200ドルのウイスキーがプラスチックボトルに入っていたら、買いますか?
でも、素晴らしいプーアル茶はいまだにビニールと薄紙に包まれています。
愛好家なら、それを誇らしく本のように棚に飾りたいと思うはず。
餅茶を割った時に出る細かい破片も、無視できません。
您不会购买装在塑料瓶里的200美元威士忌,对吧?
但很多顶级普洱茶依旧包裹在塑料膜与薄纸中出售。
热爱茶的您,当然希望能像展示珍贵书籍那样陈列它。
更别说,每次撬茶都会碎片散落,到处是茶屑。
您不會買裝在塑膠瓶裡的200美元威士忌吧?
但許多頂級普洱茶仍用塑膠膜與薄紙包裝。
愛茶的您,當然想像展示書一樣,將它放在架上。
更別提每次撬餅時,那些難以處理的碎屑。
Would you buy a $200 whisky in a plastic bottle?
And yet, many exceptional puerh cakes are still wrapped in thin paper and vinyl.
As a tea lover, you’d want to display it proudly, like a precious book.
And when breaking a cake — the crumbs, the mess, the waste.
解決策 / 解決方案 / 解決方案 / The Solution
日本製の無臭の木箱。
控えめで美しく、耐久性も高い。
内部には、割れた茶葉を受け止めるトレイを備えています。
棚に並べれば、それは工芸品のような存在になります。
日本工匠制作的无味木盒。
设计简洁、美观且耐用。
内设托盘,用于收集碎茶。
可如艺术品般,摆放在书架上。
由日本工匠製作的無味木盒。
設計簡潔、美觀且耐用。
內設托盤,收集碎茶。
可如藝術品般,陳列於書架上。
A Japanese handcrafted wooden box.
Odorless, minimal, and durable.
Includes an internal tray for fragments.
Designed to sit on a shelf like a work of art.
証拠とデザイン / 设计证明 / 設計證明 / Proof through Design
茶碗の共箱と葉巻箱にインスパイアされた意匠。
図面・写真・動画・実際の店主の声をご覧ください。
设计灵感源自茶碗共箱与雪茄盒。
可查看设计图、实物照片与商家反馈。
設計靈感來自茶碗共箱與雪茄盒。
可參考設計圖、實物照與商家回饋。
Design inspired by chawan boxes and cigar cases.
See drawings, photos, video demos, and merchant reviews.
→ design ページ | 设计页面 | 設計頁面 | Design page
ご注文方法 / 如何下单 / 如何下單 / How to Order
・最小注文数:20箱
・納期:約3週間
・日本の工房にて制作
・標準サイズまたは特注サイズに対応
• 最低订购量:20个
• 交货期:约3周
• 由日本工匠手工制作
• 提供标准或定制尺寸
• 最低訂購量:20個
• 交貨期:約3週
• 由日本工匠手工製作
• 可選標準或客製尺寸
• MOQ: 20 units
• Lead time: approx. 3 weeks
• Handmade by Japanese artisans
• Standard or custom dimensions available
→ ご注文ページ | 订购页面 | 訂購頁面 | Order page
約束と哲学 / 承诺与理念 / 承諾與理念 / Our Promise
お客様の茶の品質に見合う体験を届けます。
静かな美しさ、日本の職人技、
プーアル茶への敬意がすべてに込められています。
为您的客户提供与您茶叶品质相符的体验。
日本的工艺美学,安静的细节之美,
源自对普洱的尊重。
為您的客戶提供與您茶葉品質相符的體驗。
日本的工藝美學,靜謐的細節之美,
源自對普洱的尊重。
We help your customers experience the same quality as your tea.
Quiet beauty, Japanese craftsmanship,
and deep respect for puerh.
→ 私たちの理念 | 我们的理念 | 我們的理念 | Promise page
お問い合わせ / 联系方式 / 聯絡方式 / Contact Us
お茶の専門店・卸業者の皆様へ:
資料請求・お見積りをご希望の方はご連絡ください。
必要に応じてサンプルもご用意いたします。
欢迎普洱商与茶店联系,
索取资料或报价。
根据需求,也可提供样品。
歡迎普洱商與茶店聯絡,
索取資料或報價。
可提供樣品。
Distributors and tea merchants:
Contact us for full documentation or quotes.
Samples available upon request.
hello@puerhbox.com
WeChat / WhatsApp: link